13579.jp

Hooty & Bloomy

Education through Entertainment

The Heart of Learning,
from Japan to the World.
学びの心を、日本から世界へ。

Portfolio of a nonprofit educational site 非営利教育サイトのポートフォリオ非营利教育网站作品集 비영리 교육 사이트 포트폴리오 Portfólio de site educacional sem fins lucrativos Portfolio ng non-profit na educational site Hồ sơ dự án trang web giáo dục phi lợi nhuận Portofolio situs pendidikan nirlaba

You Are an Explorer
in the Forest of Knowledge
あなたは知の森の探索者
movie/mp4

Learn while having fun 楽しみながら学ぶ寓教于乐 즐기며 배우기 Aprender se divertindo Matuto habang nagsasaya Vừa học vừa chơi Belajar sambil bersenang-senang

日本語を学ぶ人、
物語を作る人、
はじめの一歩を踏み出す
すべての人へ。
For those learning Japanese,
those creating stories,
and everyone taking their first step.

致学习日语的人、创作故事的人，以及所有迈出第一步的人。 | 獻給學習日語的人、創作故事的人，以及所有踏出第一步的人。 | 일본어를 배우는 사람, 이야기를 만드는 사람, 그리고 첫걸음을 내딛는 모든 사람에게. | Para quienes aprenden japonés, quienes crean historias y todas las personas que dan su primer paso. | Para quem aprende japonês, quem cria histórias e todas as pessoas que dão o primeiro passo. | Para sa mga nag-aaral ng wikang Hapon, sa mga gumagawa ng mga kuwento, at sa lahat ng humahakbang sa unang hakbang. | Pour celles et ceux qui apprennent le japonais, qui créent des histoires, et pour toutes les personnes qui font leur premier pas. | Für alle, die Japanisch lernen, Geschichten erschaffen und den ersten Schritt wagen. | Per chi impara il giapponese, per chi crea storie e per tutti coloro che muovono il primo passo. | Для тех, кто изучает японский язык, создает истории и делает свой первый шаг. | Для тих, хто вивчає японську мову, створює історії та робить свій перший крок. | Dành cho những người học tiếng Nhật, những người sáng tạo câu chuyện và tất cả những ai đang bước những bước đầu tiên. | Untuk mereka yang belajar bahasa Jepang, mereka yang menciptakan cerita, dan semua orang yang mengambil langkah pertama. | สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น ผู้ที่สร้างสรรค์เรื่องราว และทุกคนที่กำลังก้าวแรก | إلى من يتعلمون اللغة اليابانية، ومن يبدعون القصص، وإلى كل من يخطو خطوته الأولى. | जापानी भाषा सीखने वालों, कहानियाँ रचने वालों और पहला कदम उठाने वाले सभी लोगों के लिए। |

[Hero / First Message]

"No one can leap for you, but no one must vanish from you."

A Short Philosophy Animation 1/3

Heart by Heart Leap
movie/mp4

You Leap Alone.
But Your Heart Is Not Alone.
跳ぶのは一人。
でも、心は一人じゃない。

跳跃的是你一个人。但你的心，并不孤单。 | 跳躍的是你一個人。但你的心，並不孤單。 | 뛰는 건 너 혼자야. 하지만 마음은 혼자가 아니야. | Saltas solo. Pero tu corazón no está solo. | Você salta sozinho. Mas seu coração não está sozinho. | Ikaw lang ang tatalon. Pero hindi nag-iisa ang puso mo. | Con nhảy một mình. Nhưng trái tim con không cô đơn. | Kamu melompat sendiri. Tapi hatimu tidak sendirian. | Tu sautes seul. Mais ton cœur n’est pas seul. | Du springst allein. Aber dein Herz ist nicht allein.

A Short Philosophy Animation 2/3

The Journey of the Heart's Jewel
movie/mp4

A Short Philosophy Animation 3/3

Fireworks, movie/mp4

Philosophy SONGs/MP3

Fireworks(English)

We are fireworks.
Let a flower of light bloom in the darkness.
We are fireworks.
No matter how painful or sad it may be, let's encourage each other as we live.
We are fireworks.
Let a flower of light bloom in the darkness.
We are fireworks.
Let the flowers of hope bloom in the darkness.

花火(Japanese)

私たちは花火。
暗闇の中に光の花を咲かせよう。
私たちは花火。
どんなに苦しく、悲しくても、励まし合って生きよう。
私たちは花火。
暗闇の中に光の花を咲かせよう。
私たちは花火。
暗闇の中に希望の花を咲かせよう。

烟花(Chinese)

我们是烟花。
让光明之花在黑暗中绽放。
我们是烟花。
无论多么痛苦或悲伤，让我们在生活中互相鼓励。
我们是烟花。
让光明之花在黑暗中绽放。
我们是烟花。
让希望之花在黑暗中绽放。

불꽃(Korean)

우리는 불꽃놀이입니다.
어둠 속에 빛의 꽃을 피우게 하소서.
우리는 불꽃놀이입니다.
아무리 고통스럽고 슬프더라도 우리는 살아가면서 서로를 격려합시다.
우리는 불꽃놀이입니다.
어둠 속에 빛의 꽃을 피우게 하소서.
우리는 불꽃놀이입니다.
어둠 속에 희망의 꽃을 피우게 하소서.

Animated Picture Book
(動く絵本)

"Stemy and Flora": version1

"Stemy and Flora": version2

"Stemy and Flora": version3

"Oasis": Story Telling version)

"Oasis": Song version

"Oasis": Song version(JPOP/mp3)

"Stepping Stone"

"Stepping Stone"
Song version(JPOP/mp3)

Let's Dance!
(ダンスをおどろう)

Animation-dance, MP4:109MB, 5:05

Animation-Kappa, MP4:49MB, 3:48

Animation-PinoPinoPinaPina, MP4:10MB, 1:16

"Space Dance": A version

"Space Dance": B version

The Wisdom of Tarot
(タロットの知恵)

"3D Tarot uroboros"(2002)
MP4:229MB, 9:14

"AI TAROT"
(trial version)

日本 (JAPAN)

富士山・ふじさん
(Mt.Fuji), MP4

SONGs/mp3

鏡(かがみ)

霧(きり)

こだま

"幸(さち)" (Happiness)MP4

Learn while having fun 楽しみながら学ぶ寓教于乐 즐기며 배우기 Aprender se divertindo Matuto habang nagsasaya Vừa học vừa chơi Belajar sambil bersenang-senang

上の画面↑に「人(ひと)」が現われたら
ドラッグしてグルグル回してみてください！
これがスマホやパソコンで動く3D画像です
360°の閲覧は新しい発見かも?

[Brand Symbol]

Hooty & Bloomy

Hooty & Bloomy
フーティーとブルーミー
movie/mp4

Our Brand Symbol: Hooty & Bloomy
In the quiet depth of the forest lives Hooty, a wise owl whose calm gaze reflects wisdom, insight, and experience. Bloomy, a young leaf, reaches toward the morning light with curiosity and hope.
Together, they express our vision of learning: wisdom that watches over growth, and curiosity that opens the way to the future.

私たちのブランドシンボル：
フーティーとブルーミー
静かな森の奥に暮らすフーティーは、
穏やかなまなざしに知恵と洞察、
そして経験をたたえたフクロウです。
ブルーミーは、朝の光に向かって伸びる若葉。
好奇心と希望を胸に、未来へと育ちます。
ふたりは、
私たちが大切にする学びの姿を表しています。
それは、
成長を見守る知恵と、
未来をひらく好奇心です。

[/OUR SONGs]

Listen to the Forest Voice(mp3)/en

Hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo

I am the owl, the sage of trees,
Singing softly in the midnight breeze.
When the world is fast asleep,
I call from shadows, calm and deep.

Some hear a puppy in the night,
Some fear a beast beyond the light.
Some pass by and never know,
Some close their hearts and let it go.

But I am always by your side,
A quiet voice, a faithful guide.
Stand still now, and you will hear
The sound of wisdom drawing near.

Let us notice, let us grow,
Let the joy of learning flow.
Guided by the forest song,
Together we move brave and strong.

When dawn arrives, I fly away,
Leaving light to greet the day.
From the earth where sunbeams stream,
A tender sprout begins to dream.

Let us notice, let us grow,
Let the joy of learning flow.
Guided by the forest song,
Together we light tomorrow.

Hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo
With wisdom bright and learning true,
Together we light tomorrow.

「森の声を聴こう」(mp3)/Japanese Song(jp)

フー、フッフ
フー、フッフ

私は森の、隠者
夜のしじまに歌う、フクロウ
世界が眠るその時も
小さな声で呼びかける

誰かは子犬と思い
誰かは獣と恐れる
誰かは気づかず通り過ぎ
誰かは耳を閉じてゆく

けれど私はそばにいる
あなたの道のすぐそばに
立ち止まり　耳を澄ませば
知恵の声が聴こえる

気づく心を育てよう
学ぶ喜び抱きしめよう
森の声に導かれ
私たちは明日へ進む

夜明けの光が差すころに
私は静かに空へ去る
朝日を浴びた大地から
新しい芽が生まれてくる

気づく心を育てよう
学ぶ喜び抱きしめよう
森の声に導かれ
私たちは未来を照らす

フー、フッフ
フー、フッフ
知恵と学びを胸に抱き
ともに未来を照らそう

聆听森林的声音(mp3)/"Simplified Chinese"

咕咕，咕咕咕
咕咕，咕咕咕

我是森林的智者，
夜色之中轻轻歌唱。
当世界安静入梦，
我在黑暗里呼唤。

有人听成小狗声，
有人害怕像野兽。
有人经过没发现，
有人关上了心门。

但我一直在身旁，
就在你前行路上。
只要停下静静听，
智慧声音会靠近。

让我们看见光，
让学习充满心房。
跟随森林的歌声，
一起走向新明天。

当天边升起晨光，
我悄悄飞向远方。
阳光洒在大地上，
新的嫩芽在生长。

让我们看见光，
让学习充满心房。
跟随森林的歌声，
共同照亮新明天。

咕咕，咕咕咕
咕咕，咕咕咕
把智慧学习放心上，
共同照亮新明天。

聆聽森林的聲音(mp3)/"Traditional Chinese"

咕咕，咕咕咕
咕咕，咕咕咕

我是森林的智者，
夜色之中輕輕歌唱。
當世界安靜入夢，
我在黑暗裡呼喚。

有人聽成小狗聲，
有人害怕像野獸。
有人經過沒發現，
有人關上了心門。

但我一直在身旁，
就在你前行路上。
只要停下靜靜聽，
智慧聲音會靠近。

讓我們看見光，
讓學習充滿心房。
跟隨森林的歌聲，
一起走向新明天。

當天邊升起晨光，
我悄悄飛向遠方。
陽光灑在大地上，
新的嫩芽在生長。

讓我們看見光，
讓學習充滿心房。
跟隨森林的歌聲，
共同照亮新明天。

咕咕，咕咕咕
咕咕，咕咕咕
把智慧學習放心上，
共同照亮新明天。

숲의 목소리를 들어요(mp3)/kr

부엉, 부엉부엉
부엉, 부엉부엉

나는 숲속의 지혜,
고요한 밤에 노래해요.
세상이 모두 잠들 때,
어둠 속에서 불러요.

누군 강아지라 하고,
누군 무서운 짐승 같대요.
누군 모르고 지나가고,
누군 마음을 닫아요.

하지만 나는 곁에 있어,
당신의 길 가까이에.
잠시 멈춰 귀 기울이면,
지혜의 소리 들려요.

우리 함께 알아가요,
배움의 기쁨 안아요.
숲의 노래 따라가며,
내일을 향해 걸어요.

새벽빛이 밝아오면,
나는 조용히 날아가요.
햇살 받은 땅 위에서,
새싹 하나 자라나요.

우리 함께 알아가요,
배움의 기쁨 안아요.
숲의 노래 따라가며,
미래를 함께 밝혀요.

부엉, 부엉부엉
부엉, 부엉부엉
지혜와 배움을 품고,
미래를 함께 밝혀요.

Escucha la Voz del Bosque(mp3)/sp

Uh-uh, uh-uh-ú
Uh-uh, uh-uh-ú

Soy el búho sabio del bosque,
Canto suave en la oscuridad.
Cuando el mundo duerme en calma,
Yo llamo con serenidad.

Unos oyen un perrito,
Otros temen una fiera.
Unos pasan sin saberlo,
Otros cierran el corazón.

Pero siempre estoy contigo,
Cerca de tu caminar.
Si te detienes y escuchas,
La sabiduría vendrá.

Aprendamos a mirar,
Y a sentir gozo al aprender.
Con la voz del bosque iremos,
Juntos hacia el porvenir.

Cuando llega la mañana,
Vuelo en silencio hacia la luz.
De la tierra bajo el sol,
Un brote nuevo nacerá.

Aprendamos a mirar,
Y a sentir gozo al aprender.
Con la voz del bosque iremos,
Juntos vamos a brillar.

Uh-uh, uh-uh-ú
Uh-uh, uh-uh-ú
Con sabiduría y aprendizaje,
Juntos vamos a brillar.

Ouça a Voz da Floresta(mp3)/pt

Uhu, uhu-hu
Uhu, uhu-hu

Sou a coruja sábia da mata,
Canto suave na escuridão.
Quando o mundo dorme em calma,
Eu chamo o seu coração.

Uns escutam um cãozinho,
Outros temem uma fera.
Uns passam sem perceber,
Outros fecham o coração.

Mas eu estou sempre perto,
Junto ao seu caminhar.
Se parar e ouvir a mata,
A sabedoria virá.

Vamos todos perceber,
A alegria de aprender.
Com a voz da floresta,
Juntos vamos florescer.

Quando nasce a manhã,
Voo quieta para a luz.
Na terra banhada de sol,
Um broto novo nascerá.

Vamos todos perceber,
A alegria de aprender.
Com a voz da floresta,
Juntos vamos iluminar.

Uhu, uhu-hu
Uhu, uhu-hu
Com sabedoria e aprendizado,
Juntos vamos iluminar.

Écoute la Voix de la Forêt(mp3)/fr

Hou-hou, hou-hou-hou
Hou-hou, hou-hou-hou

Je suis le hibou sage,
Je chante doucement la nuit.
Quand le monde dort en silence,
J’appelle dans l’ombre qui luit.

Certains entendent un chien,
D’autres craignent une bête.
Certains passent sans savoir,
D’autres ferment leur cœur.

Mais je reste près de toi,
Tout près du chemin choisi.
Si tu t’arrêtes pour écouter,
La sagesse vient ici.

Apprenons à regarder,
À sentir la joie d’apprendre.
Guidés par la voix des bois,
Ensemble vers demain.

Quand l’aube éclaire le ciel,
Je m’envole doucement.
Sous le soleil sur la terre,
Un jeune bourgeon grandit.

Apprenons à regarder,
À sentir la joie d’apprendre.
Guidés par la voix des bois,
Ensemble éclairons demain.

Hou-hou, hou-hou-hou
Hou-hou, hou-hou-hou
Avec sagesse et savoir,
Ensemble éclairons demain.

Hör die Stimme des Waldes(mp3)/gm

Uhu, uhu-hu
Uhu, uhu-hu

Ich bin die weise Eule,
Ich singe leise in der Nacht.
Wenn die Welt im Schlaf versinkt,
Rufe ich sanft aus dunkler Pracht.

Mancher hört einen kleinen Hund,
Mancher fürchtet ein wildes Tier.
Mancher geht vorbei und weiß es nicht,
Mancher schließt sein Herz vor mir.

Doch ich bin immer bei dir,
Nah an deinem Weg und Ziel.
Bleib kurz stehen, hör den Wald,
Weisheit klingt ganz sanft und still.

Lasst uns sehen, lasst uns lernen,
Freude tragen wir im Herz.
Mit der Stimme dieses Waldes,
Gehen wir ins Morgenlicht.

Wenn der neue Morgen kommt,
Flieg ich leise in das Licht.
Aus der Erde, warm vom Sonnenstrahl,
Wächst ein neuer Keim empor.

Lasst uns sehen, lasst uns lernen,
Freude tragen wir im Herz.
Mit der Stimme dieses Waldes,
Leuchten wir für morgen hell.

Uhu, uhu-hu
Uhu, uhu-hu
Mit Weisheit und mit Lernen,
Leuchten wir für morgen hell.

Ascolta la Voce del Bosco(mp3)/it

Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh

Sono il gufo saggio del bosco,
Canto piano nell’oscurità.
Quando il mondo dorme in silenzio,
La mia voce chiamerà.

C’è chi sente un cucciolo,
C’è chi teme una fiera.
C’è chi passa senza capire,
C’è chi chiude il cuore.

Ma io sono sempre vicino,
Accanto al tuo cammino.
Se ti fermi ad ascoltare,
La saggezza sentirai.

Impariamo a vedere,
La gioia di imparare.
Con la voce del bosco,
Verso il domani andiamo.

Quando nasce la luce,
Volo via nel cielo chiaro.
Dalla terra al sole caldo,
Un germoglio crescerà.

Impariamo a vedere,
La gioia di imparare.
Con la voce del bosco,
Il domani accendiamo.

Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Con saggezza e conoscenza,
Il domani accendiamo.

Услышь Голос Леса(mp3)/rs

У-у, ух-уху
У-у, ух-уху

Я мудрая сова лесная,
Тихо пою в ночной тиши.
Когда весь мир во сне отдыхает,
Зову из темной глубины.

Кто-то слышит голос щенка,
Кто-то зверя боится во тьме.
Кто-то проходит, не замечая,
Кто-то сердце закроет себе.

Но я всегда рядом с тобою,
Возле дороги твоей.
Остановись и слушай лес,
Голос мудрости станет ясней.

Будем видеть, будем расти,
Радость учения в сердце нести.
С песней леса в светлом пути,
Вместе к завтрашнему дню идти.

Когда приходит рассветный свет,
Я улетаю в небеса.
На земле под солнцем теплым
Новый росток поднимется.

Будем видеть, будем расти,
Радость учения в сердце нести.
С песней леса в светлом пути,
Вместе зажжем завтрашний день.

У-у, ух-уху
У-у, ух-уху
С мудростью и учением,
Вместе зажжем завтрашний день.

Почуй Голос Лісу(mp3)/uk

У-у, ух-уху
У-у, ух-уху

Я мудра сова лісова,
Тихо співаю в нічній тиші.
Коли весь світ спить у спокої,
Кличу з темряви до душі.

Хтось чує цуценя далеко,
Хтось боїться звіра в пітьмі.
Хтось проходить і не помічає,
Хтось закриє серце собі.

Та я завжди поруч із тобою,
Біля дороги твоєї.
Зупинись і слухай ліс,
Мудрість стане ближчою.

Будем бачити, будем рости,
Радість навчання в серці нести.
З піснею лісу у світлій путі,
Разом іти до нового дня.

Коли приходить світанку світло,
Я відлітаю у небеса.
На землі під сонцем теплим
Новий паросток вироста.

Будем бачити, будем рости,
Радість навчання в серці нести.
З піснею лісу у світлій путі,
Разом засвітим майбутній день.

У-у, ух-уху
У-у, ух-уху
З мудрістю і навчанням,
Разом засвітим майбутній день.

Lắng Nghe Tiếng Rừng(mp3)/vt

Cú cú, cú cú cu
Cú cú, cú cú cu

Tôi là cú khôn trong rừng,
Hát thật khẽ giữa đêm yên.
Khi thế giới chìm trong giấc ngủ,
Tôi gọi từ bóng tối hiền.

Có người nghe như chó nhỏ,
Có người sợ thú trong đêm.
Có người đi qua không biết,
Có người khép lại trái tim.

Nhưng tôi luôn ở bên bạn,
Gần con đường bạn đang đi.
Dừng lại và nghe rừng hát,
Tiếng khôn ngoan sẽ đến gần.

Cùng nhận ra, cùng lớn lên,
Niềm vui học tập trong tim.
Theo tiếng rừng xanh dẫn lối,
Cùng bước tới ngày mai.

Khi bình minh lên thật sáng,
Tôi bay đi rất nhẹ nhàng.
Dưới nắng vàng trên mặt đất,
Một mầm non mới vươn lên.

Cùng nhận ra, cùng lớn lên,
Niềm vui học tập trong tim.
Theo tiếng rừng xanh dẫn lối,
Cùng thắp sáng tương lai.

Cú cú, cú cú cu
Cú cú, cú cú cu
Với trí tuệ và học hỏi,
Cùng thắp sáng tương lai.

Dengarkan Suara Hutan(mp3)/in

Huk huk, huk huk hu
Huk huk, huk huk hu

Aku burung hantu bijak,
Bernyanyi lembut di malam sunyi.
Saat dunia tidur tenang,
Aku memanggil dari gelap.

Ada yang dengar anak anjing,
Ada yang takut suara binatang.
Ada yang lewat tanpa sadar,
Ada yang menutup hatinya.

Namun aku selalu dekat,
Di samping jalan hidupmu.
Berhenti dan dengarkan hutan,
Suara bijak akan datang.

Mari lihat, mari tumbuh,
Sukacita belajar di hati.
Dengan nyanyian dari hutan,
Kita melangkah ke esok.

Saat cahaya pagi tiba,
Aku terbang perlahan pergi.
Dari tanah disinari surya,
Tunas baru mulai tumbuh.

Mari lihat, mari tumbuh,
Sukacita belajar di hati.
Dengan nyanyian dari hutan,
Kita terangi masa depan.

Huk huk, huk huk hu
Huk huk, huk huk hu
Dengan hikmat dan belajar,
Kita terangi masa depan.

Pakinggan ang Tinig ng Gubat(mp3)/tg

Hoo hoo, hoo hoo hoo
Hoo hoo, hoo hoo hoo

Ako ang kuwagong marunong,
Umaawit sa gabing tahimik.
Kapag mundo ay natutulog,
Tumatawag mula sa dilim.

May makarinig na tuta,
May matakot sa mabangis.
May dumaan na walang alam,
May magsarang puso at isip.

Ngunit ako’y laging narito,
Malapit sa iyong landas.
Huminto at makinig sa gubat,
Karunungan ay darating.

Tayo’y matutong makakita,
Saya ng pagkatuto’y damhin.
Sa tinig ng gubat tayo,
Sabay tungo sa bukas.

Pagdating ng liwanag ng umaga,
Ako’y lilipad nang payapa.
Sa lupang sinikatan ng araw,
Bagong usbong ay sisibol.

Tayo’y matutong makakita,
Saya ng pagkatuto’y damhin.
Sa tinig ng gubat tayo,
Sabay tanglawan ang bukas.

Hoo hoo, hoo hoo hoo
Hoo hoo, hoo hoo hoo
May karunungan at pagkatuto,
Sabay tanglawan ang bukas.

ฟังเสียงแห่งป่า(mp3)/th

ฮูก ฮูก, ฮูก ฮูก ฮู
ฮูก ฮูก, ฮูก ฮูก ฮู

ฉันคือนกฮูกผู้รู้,
ร้องเบาเบาในคืนสงบ.
เมื่อทั้งโลกหลับใหล,
ฉันเรียกจากเงามืด.

บางคนคิดว่าเป็นลูกหมา,
บางคนกลัวเป็นสัตว์ร้าย.
บางคนผ่านไปไม่รู้,
บางคนปิดหัวใจ.

แต่ฉันอยู่ใกล้เธอเสมอ,
ใกล้ทางที่เธอก้าวไป.
หยุดฟังเสียงป่าเบาเบา,
ปัญญาจะมาหาใจ.

มาเปิดตา มาเติบโต,
สุขใจเมื่อเราเรียนรู้.
ตามเสียงเพลงแห่งป่า,
ก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้.

เมื่อแสงเช้ามาถึง,
ฉันบินไปอย่างเงียบงาม.
บนผืนดินรับแสงทอง,
ต้นอ่อนใหม่เติบโต.

มาเปิดตา มาเติบโต,
สุขใจเมื่อเราเรียนรู้.
ตามเสียงเพลงแห่งป่า,
เราส่องแสงสู่อนาคต.

ฮูก ฮูก, ฮูก ฮูก ฮู
ฮูก ฮูก, ฮูก ฮูก ฮู
ด้วยปัญญาและการเรียนรู้,
เราส่องแสงสู่อนาคต.

أنصت إلى صوت الغابة(mp3)/ar

هو هو، هو هو هو
هو هو، هو هو هو

أنا بومة الغابة الحكيمة،
أغني بهدوء في الليل.
حين ينام العالم كله،
أنادي من قلب الظلال.

من يسمعني يظن جروًا،
ومن يخاف يظن وحشًا.
ومن يمر ولا ينتبه،
ومن يغلق قلبه.

لكنني دائمًا بقربك،
قرب الطريق الذي تسير.
توقف واسمع صوت الغابة،
فالحكمة سوف تأتي إليك.

هيا نرى، هيا ننمو،
فرح التعلم في القلوب.
مع صوت الغابة نمضي،
نحو غد مشرق جميل.

عندما يأتي ضوء الفجر،
أطير بهدوء نحو السماء.
ومن الأرض تحت الشمس،
ينمو برعم جديد.

هيا نرى، هيا ننمو،
فرح التعلم في القلوب.
مع صوت الغابة نمضي،
نضيء المستقبل معًا.

هو هو، هو هو هو
هو هو، هو هو هو
بالحكمة وبالتعلم،
نضيء المستقبل معًا.

वन की आवाज़ सुनो(mp3)/hd

हू हू, हू हू हू
हू हू, हू हू हू

मैं हूँ वन का ज्ञानी उल्लू,
रात की शांति में गाता हूँ।
जब सारी दुनिया सोती है,
अँधियारे से बुलाता हूँ।

कोई समझे पिल्ले की ध्वनि,
कोई डरे जैसे वन पशु।
कोई गुजरे बिना जाने,
कोई बंद करे अपना मन।

फिर भी मैं पास तुम्हारे,
तुम्हारी राह के किनारे।
एक पल रुककर सुन लो वन,
ज्ञान की आवाज़ आएगी।

आओ देखें, आओ बढ़ें,
सीखने का आनंद भरें।
वन की आवाज़ के संग,
हम कल की ओर चलें।

जब भोर की रोशनी आए,
मैं चुपचाप उड़ जाता हूँ।
सूरज वाली धरती पर,
नया अंकुर मुस्काता है।

आओ देखें, आओ बढ़ें,
सीखने का आनंद भरें।
वन की आवाज़ के संग,
हम भविष्य रोशन करें।

हू हू, हू हू हू
हू हू, हू हू हू
ज्ञान और सीख के साथ,
हम भविष्य रोशन करें।

[/founder-message]

【創業者のことば】

学びも、創作も、人生における大切な一歩も、
最後に踏み出すのは自分自身です。

けれども、その一歩を踏み出そうとする人を、
決してひとりぼっちにはしない。

このサイトは、そんな思いから生まれました。

創業者である私は、海外ビジネス、IT研究、日本語教育、介護など、
70年以上にわたる日本人としての経験をもとに、
誰もが安心して楽しめる、良質な教育コンテンツの創造に
力を尽くしたいと願っています。

多くの賛同者、支援者の皆さまのご協力により、
私自身も、こうして第一歩を踏み出すことができました。

当面は、日本語教育を中心とする《ブラウンブック（茶色本）》シリーズと、
ショートアニメを中心とする《グリーンブック（緑色本）》シリーズの
ネット配信を二本柱として運営してまいります。

詳細につきましては、近日中にお知らせいたします。
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Tetsuya Kagami
加賀美徹也
2026年6月2日

Founder’s Message

Learning, creating, and taking an important step in life—
in the end, each person must take that step for themselves.

Yet no one who is about to take that step should ever have to feel alone.

This website was born from that belief.

As the founder, I hope to bring together more than 70 years of experience as a Japanese person—
in international business, IT research, Japanese language education, caregiving, and other fields—
and devote it to creating high-quality educational content that anyone can enjoy with confidence and peace of mind.

Thanks to the cooperation of many supporters and like-minded friends,
I, too, have been able to take this first step.

For the time being, we will operate with two main pillars:
the Brown Book series, focused on Japanese language education,
and the Green Book series, centered on short animations,
both to be distributed online.

Further details will be announced in the near future.
I sincerely appreciate your continued support.

Tetsuya Kagami
加賀美徹也
June 2, 2026

创始人的话

无论是学习、创作，还是人生中重要的一步，
最终迈出那一步的，都是自己。

但是，我们不愿让即将迈出这一步的人感到孤单。

这个网站，正是源于这样的想法而诞生的。

作为创始人，我希望将自己作为一名日本人，
在海外商务、IT研究、日语教育、护理等领域积累的70多年经验，
凝聚为每个人都能安心享受的优质教育内容。

在众多认同者和支持者的帮助下，
我自己也终于迈出了这第一步。

目前，我们将以两个系列的网络发布为运营核心：
以日语教育为中心的《Brown Book（棕色本）》系列，
以及以短篇动画为中心的《Green Book（绿色本）》系列。

详细内容将于近期公布。
今后也请多多关照。

Tetsuya Kagami
加賀美徹也
2026年6月2日

創辦人的話

無論是學習、創作，還是人生中重要的一步，
最後踏出那一步的，都是自己。

然而，我們不願讓即將踏出這一步的人感到孤單。

這個網站，正是源於這樣的想法而誕生的。

身為創辦人，我希望將自己作為一名日本人，
在海外商務、IT研究、日語教育、照護等領域累積的70多年經驗，
凝聚為每個人都能安心享受的優質教育內容。

在眾多認同者與支持者的協助下，
我自己也終於踏出了這第一步。

目前，我們將以兩大系列的網路發布作為營運核心：
以日語教育為中心的《Brown Book（棕色本）》系列，
以及以短篇動畫為中心的《Green Book（綠色本）》系列。

詳細內容將於近期公布。
今後也請多多指教。

Tetsuya Kagami
加賀美徹也
2026年6月2日

창업자의 말

배움도, 창작도, 인생에서 중요한 한 걸음도,
마지막에 내딛는 것은 결국 자기 자신입니다.

하지만 그 한 걸음을 내딛으려는 사람이
결코 혼자라고 느끼게 하고 싶지는 않습니다.

이 사이트는 그런 마음에서 탄생했습니다.

창업자인 저는 해외 비즈니스, IT 연구, 일본어 교육, 돌봄 등의 분야에서
70년 이상 일본인으로서 쌓아 온 경험을 바탕으로,
누구나 안심하고 즐길 수 있는 양질의 교육 콘텐츠를 만드는 데
힘을 다하고자 합니다.

많은 공감자와 후원자 여러분의 협력 덕분에,
저 또한 이렇게 첫걸음을 내딛을 수 있었습니다.

당분간은 일본어 교육을 중심으로 한 《Brown Book, 브라운북》 시리즈와
쇼트 애니메이션을 중심으로 한 《Green Book, 그린북》 시리즈의
온라인 배포를 두 축으로 운영해 나가겠습니다.

자세한 내용은 가까운 시일 내에 안내드리겠습니다.
앞으로도 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.

Tetsuya Kagami
加賀美徹也
2026년 6월 2일